Through the night, whistles and the honk of vuvuzelas are occasionally punctuated by the crackle of protesters’ fireworks ...