With the sleeper success of the first film, however, comes a sequel: “Nobody 2,” in which Odenkirk lands in a much more comfortable comic milieu. Now, the cat’s out of the bag, as Hutch gets back to ...