admin.ch4h
Analisi delle direttive UE sulla confisca di beni illeciti e sulle sanzioni
Berna, 27.11.2024 - Nella riunione del 27 novembre 2024 il Consiglio federale ha approvato due rapporti sulle direttive dell’Unione europea (UE) relative al recupero e alla confisca di beni illeciti e ...
admin.ch4h
Analyse des directives de l’UE en matière de confiscation d’avoirs illicites et de sanctions
Berne, 27.11.2024 - Lors de sa séance du 27 novembre 2024, le Conseil fédéral a approuvé deux rapports sur les directives de l’Union européenne (UE) concernant d’une part le recouvrement et la ...
admin.ch4h
Analyse der EU-Richtlinien über die Einziehung illegaler Vermögenswerte und über die Sanktionen
Bern, 27.11.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 27. November 2024 Berichte zu zwei EU-Richtlinien verabschiedet: Die eine Richtlinie betrifft die Abschöpfung und Einziehung unrechtmässig er ...
admin.ch4h
L’autorité parentale doit figurer dans le registre des habitants
Berne, 27.11.2024 - Les autorités doivent pouvoir aisément vérifier qui détient l’autorité parentale, aussi est-il prévu que cette information figure dans le registre des habitants. Lors de sa séance ...
admin.ch4h
Il disciplinamento dell’autorità parentale figurerà nel registro degli abitanti
Berna, 27.11.2024 - Le autorità devono poter accedere facilmente all’informazione sull’autorità parentale, che in futuro figurerà quindi nei registri degli abitanti. Nella seduta del 27 novembre 2024, ...
admin.ch4h
Die Regelung der elterlichen Sorge soll im Einwohnerregister ersichtlich sein
Bern, 27.11.2024 - Die Information über die elterliche Sorge muss für Behörden einfach zugänglich sein und soll daher künftig in den Einwohnerregistern aufgeführt werden. An seiner Sitzung vom 27. Nov ...
admin.ch4h
Il Consiglio federale modifica tre ordinanze in materia ambientale
Berna, 27.11.2024 - Il 27 novembre 2024 il Consiglio federale ha approvato le modifiche di tre ordinanze in materia ambientale. Le modifiche concernono l’ordinanza sui rifiuti (OPSR), l’ordinanza che ...
admin.ch4h
Transmission de l’alarme à la population : le Conseil fédéral renforce les canaux numériques
Berne, 27.11.2024 - Le Conseil fédéral modernise les canaux par lesquels la population est informée, alertée et alarmée en cas d’événement. Tout en garantissant la disponibilité du réseau de sirènes, ...
admin.ch4h
Allarme alla popolazione: il Consiglio federale potenzia i canali digitali
Berna, 27.11.2024 - Il Consiglio federale ammoderna i canali utilizzati per informare, allertare e dare l’allarme alla popolazione in caso di evento. A tale proposito assicura il buon funzionamento de ...
admin.ch4h
Alarmierung der Bevölkerung: Bundesrat baut digitale Kanäle aus
Bern, 27.11.2024 - Der Bundesrat modernisiert die Kanäle, auf denen die Bevölkerung bei Ereignisfällen informiert, gewarnt und alarmiert wird. Dazu stellt er das Sirenennetz sicher und baut gleichzeit ...
admin.ch5h
La legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM entrerà in vigore all’inizio del 2025
Berna, 27.11.2024 - La legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM entrerà in vigore il 1° gennaio 2025, come stabilito dal Consiglio federale il 27 novembre 2024. Il termine di referen ...
admin.ch5h
Bundesgesetz über Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM tritt Anfang 2025 in Kraft
Bern, 27.11.2024 - Das Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM tritt per 1.1.2025 in Kraft. Dies hat der Bundesrat am 27. November 2024 entschieden. Die Referendumsfrist war ...