From Biden-era policies under fire to an antitrust suit against academic publishers, 2025 could see major legal waves.