Dane County officials and federal immigration authorities are fighting over custody of an undocumented Honduran woman who faces homicide charges.