Despite their diminutive-sounding stature, small-block V-8s have been the dominant engine for American performance cars.