Southern California real estate giant plans to redo the western portion of its office campus — The Plaza — with two apartment ...