The rapper’s scene-stealing turn opposite Denzel Washington in Spike Lee’s ‘Highest 2 Lowest’ is a jolt of energy the movie needs—and a sign of things to come, writes GQ columnist Frazier Tharpe.