If rugby league stays flexible and open-minded when it comes to national allegiances, it could be a way for the sport to win hearts and minds across the Pacific.