The coffee shop chain is removing 13 drinks from its offerings on Tuesday and plans more cuts as it culls 30% of its menu by ...