It is the latest chapter in Trump’s escalating effort to leverage the federal government against his political foes.