Star Byars' documentary "Sugarcane" has earned an Oscar nomination, shedding light on the painful history of Indian boarding schools.