Sir Keir Starmer has called for Andrew Mountbatten-Windsor to testify before the US Congress over his dealings with Jeffrey Epstein.