Roblox modernizes game ownership rules, and teenage developers are cashing in on their creations, earning millions while still in school.