Previously hidden areas of a historic fort in East Sussex are now open to the public after a £7.5m restoration project.