Exploring the riches of Ireland's Ancient East without a car is surprisingly simple, as Rebecca Daly discovers ...