Chef Tim Anderson explores Japan’s northernmost island, which is famed for its diverse and distinctive cuisine.