The Scottish band’s genre-hopping new album is at its best on songs with slinky grooves and lush arrangements that sound as ...