The Minneapolis urban castle boasts a menu by Karyn Tomlinson and an Old World setting that blends old and new.