Nanfu Wang's portrait of Rosa María Payá is a contradiction-laden reminder that immigrants fighting for better lives seldom ...