In a classic banana pudding recipe, fresh fruit and wafers join a custard-like dessert to make something truly mouthwatering.