In ‘The House with a Clock in Its Walls,’ Cate Blanchett teams up with Jack Black in a whimsical, family-friendly fantasy ...