Balancing tradition with modern efficiency, the chain sets a new benchmark in China’s evolving culinary market.