Paul Rudd and Jenna Ortega shepherd A24's latest horror-comedy about mythical roadkill in the absolutely bonkers Death of a Unicorn.