The Massachusetts education board voted to narrow the use of “time-out” rooms in schools, taking steps to ensure the spaces ...