Boxed in and outfought by Sony’s all-conquering PlayStation, Microsoft is navigating Xbox beyond the traditional console landscape. After two decades of living and dying by its hardware, Microsoft is ...