Trans women ‘should not be permitted to use the women’s facilities’ in workplaces and some services, the Equality and Human ...