A new tool tells women the best days of the month to exercise, go on a date, get dressed up for a party, and perform well at work.