A Rye Brook police sergeant is facing a misdemeanor assault charge stemming from an off-duty altercation with a woman after a ...