Sales at supermarkets in Japan fell in October as unseasonably warm weather slowed demand for autumn-and-winter clothing.