With its final approval of congestion pricing on Nov. 21, the U.S. Department of Transportation brought out celebratory statements from the plan’s supporters — and unleashed a torrent of activity ...