Park Playhouse production of “Oklahoma!” in Albany’s Washington Park is visually and musically successful but diminished by ...