In a hamster wheel of reboots and legacy sequels, the 2025 follow-up to 2003’s “Freaky Friday” could have easily been pure nostalgia bait with Jamie Lee Curtis and Lindsay Lohan returning as the ...