Many automakers offer hands-free driving-assistance tech in new vehicles, but most are limited to SAE Level 2 functionality.