Filmmaker Jordan Weiss loves telling love stories—just not the kind that end with a kiss. “I’ve made my career writing out of ...