Unused education vouchers, which primarily go to high-income families, continue to skyrocket while funding for Arizona public schools is among the worst in U.S.