A Lancaster woman who has made it her mission to tell the story of a murdered British journalist is relaunching an exhibition she helped to produce in his honour.