Denver emerged as a hotspot for turbulent air travel, with four of the top five bumpiest U.S. routes linked to the city, according to Turbli.