On Resident Alien Season 4 Episode 3, time travel, childhood wounds, and hard truths collide — with emotional payoffs, cheap lobster, and alien babies in tow.