Starbucks is working on a turnaround effort that includes better service, shorter wait times and more inviting stores.