An Australian university has restricted applicants for its engineering associate professor role to 'women only'.