The living situation is dire, but the rental market is also a mess and living somewhere else may not be an option.