The watchdog cleared the deal between with online recommendation platform Outbrain and media company Teads following a probe that started in December.