With Gemini on Android Auto still waiting in the wings, Google and Mercedes show what it can do inside a real production car.