The best psychological thriller series can be deeply unsettling and mind-bending, including Mindhunter, True Detective, and ...