Flawed calculations and overlooked benefits show why Trump's immigration plan would be a fiscal disaster for America.