The actions of DOGE, which has claimed to have saved $55 billion, have left GOP senators asking: Who do I contact about the impacts and restoring funds?