WHEN I started my research on the Samuel George Morton Cranial Collection, a librarian leaned over my laptop one day to share some lore. “Legend has it,” she said, “John James Audubon really collected ...