The U.S. case against Adani won’t help Prime Minister Narendra Modi’s ambition to leap forward as a global manufacturing ...