Volunteering with children can instill confidence in youngsters, teach social and problem-solving skills, and provide unique ways for families to bond.